The versatile watermelon lends itself to a surprising number of delicious pairings and prepared dishes, both fresh and cooked.