How the meal kit master is reforming poultry farming, one humanely-raised heritage chicken at a time.