The windswept hills of the Wild Atlantic Way is home to some of the country's most exciting artisanal producers