San Luis Potosi-Style Quesadillas