Get to Know the Sour, Twangy Ingredients that Give Indian Cooking a Kick Beyond Spice

India’s spices have traveled the world, but its souring agents have stayed close to home. Here’s why they’re worth a closer look